-
HORARIO DE MISAS
- Sunday: 8:45 AM EnglishEnglishEN Buchanan Location 10:15 AM EnglishEnglishEN Verplanck Location 11:30 AM EnglishEnglishEN Buchanan Location 1:30 PM SpanishEspañolES Buchanan Location
- Mon‑Fri: 8:00 AM EnglishEnglishEN Buchanan Location 9:00 AM EnglishEnglishEN Verplanck Location No Mass on Friday
- Saturday: 8:00 AM EnglishEnglishEN Buchanan Location 5:00 PM EnglishEnglishEN Verplanck Location 7:30 PM SpanishEspañolES Buchanan Location
-
HORARIO DE CONFESIONES
- Saturday: 4:00 PM to 4:30 PM Verplanck location or anytime by appointment 7:00 PM to 7:30 PM Spanish Buchanan Location, Las Confesiones en Español son antes o después de la Misa de las 7:30 pm. los cuartos sábados de cada mes.
-
Lecturas Del Día
-
Primera lectura Ez 16, 1-15. 60. 63O bien: Ez 16, 59-63Salmo Responsorial Isaías 12, 2-3. 4bcd. 5-6Evangelio Mt 19, 3-12
-
-
sacramentos
CONFESIONES: Se realizan los primeros y los últimos sábados del mes antes de la Misa de las 7:30 pm.
BAUTIZOS: Se celebran durante las misas de español. Si desea realizar el Bautizo en otra fecha diferente se lo puede hacer con permiso del Pastor dependiendo la situación.
Padres y Padrinos deben recibir una preparación bautismal a las 7pm los primeros jueves del mes. No se realizan bautizos durante cuaresma ni adviento. Reservar la fecha con 6 semanas de anticipación.
MATRIMONIOS: Deben reservar con 6 meses de anticipación. Lo deben hacer en la rectoría.
QUINCEAÑERAS: Deben reservar en la rectoría por lo menos con tres meses de anticipación.
-
BOLETÍN DEL 12 DE AGOSTO DEL 2018
COMUNIDAD HISPANA
PARROQUIA DE SAN CHRISTOPHER/SAN PATRICIO
3094 Albany Post Rd
Buchanan, NY 10511
TELF. 914) 737-1046 FAX (914) 737-9320
sanchristopherenespanol@gmail.com
HORARIO DE ATENCIÓN EN ESPAÑOL:
LUNES, MARTES, JUEVES, VIERNES 5:15PM- 7:45PM
Página Web: WWW.Chrispatparish.com
EVENTOS DE LA SEMANA DEL 12 AL 19 DE AGOSTODomingo 12 de Agosto: Segunda Colecta para ayudar con el Mantenimiento y Reparaciones
Miércoles 15 de agosto: Santa Misa de la Asunción a las 7:30 pm. Día de Obligación
Jueves 16 de Agosto: Grupo de Oración a las 7:30 pm en el Sótano del salón Parroquial
Domingo 19 de Agosto: Fiesta de la Virgen del Cisne. Segunda Colecta para las utilidades
DÉCIMO NOVENO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIOPersistencia. Eso es lo que necesita el ángel del Señor cuando visita a Elías en el desierto. Fijémonos en que una sola visita no fue suficiente. En el relato del primer libro de los Reyes, el ángel le trae alimento y agua a Elías, y lo anima a que se levante y coma. Elías obedece, pero se vuelve a acostar. Mas el ángel regresa, lo toca de nuevo y le ordena levantarse, comer y seguir su camino. Esto da resultado, pues después de esta segunda comida Elías por fin se pone de nuevo en camino por el desierto. Tal como hace un padre o una madre para hacer que su hijo o hija se levante para la escuela, pues un solo intento no es suficiente.
¿Cómo debemos tratarnos los unos a los otros? La carta de san Pablo a los efesios lo resume en dos versículos: “Destierren de ustedes la aspereza, la ira, la indignación, los insultos, la maledicencia y toda clase de maldad”. Sean más bien “buenos y comprensivos y perdónense los unos a los otros”. Eliminen lo negativo y escojan lo positivo. Lograr esto no es siempre tan fácil como decirlo. Nos ayudará ver la bondad y la posibilidad de bondad que existe en todas las personas. En otras palabras, “imiten, pues, a Dios”. El pan que el ángel le trajo a Elías lo sustentó durante su caminar de 40 días por el desierto hasta el monte Horeb, el lugar donde se encontraría con Dios. El pan que Jesús nos da, el pan de la vida que es el mismo Jesús, es para nuestro sostén en nuestro camino hacia Dios. Aunque no seamos profetas como Elías, todos tenemos períodos dificultosos en nuestro caminar por la vida. Jesús, el pan de la vida, es nuestro sostén durante esos tiempos difíciles.
SOLEMNIDAD DE LA ASUNCION DE LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARIAMiércoles 15 de Agosto, Santa Misa a las 7:30 pm. Es día de Obligación de Asistir a Misa.
REGISTRACION DE FELIGRESESLes damos la Bienvenida a nuestros hermanos que nos visitan por primera vez y les invitamos a que se registren en la parroquia y que participen del sistema de sobres semanales. Puede hacerlo con los ujieres o en la rectoría. Por favor tome unos minutos y regístrese ya que de esa manera Ud. estará activo en la parroquia y tendrá muchos beneficios. Uno de los beneficios es tener una Carta de Referencia para Inmigración o cualquier caso Federal o Estatal que Usted lo necesite. La Iglesia está lista para ayudarlo, siempre y cuando Ud. este participando del Sistema de Sobres Semanales de la parroquia. REGISTRESE LO MÁS PRONTO POSIBLE.
GRUPO DE ORACIÓN: Todos los jueves a las 7:30 pm en el sótano del salón parroquial
MISA DE DEVOCIONES: Los segundos sábados del mes a las 7:30 pm.
CONFESIONES: Los primeros sábados del mes después de la Misa de las 7:30pm.
EXPOSICION Y ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO: Los primeros jueves del mes a las 7:30pm.FIESTA DE LA VIRGEN DEL CISNE
Estamos organizando la Fiesta en honor a la Virgen del Cisne para el 18 y 19 de agosto, comenzando la novena el 9 de agosto a las 7:30 pm con la Santa Misa y los días siguientes se realizará a la entrada de la iglesia frente a la imagen a las 7:30 pm. Todos están invitados. El sábado 18 de agosto gran serenata después de la misa de las 7:30 pm. El domingo 19 de agosto empezaremos con la procesión que comenzará con la concentración en la High School a las 10 am y la procesión se dará inicio a las 12:30 pm por las calles de Buchanan seguido por la santa Misa a la 1:30 pm. A las 2:30 pm habrá un programa social cultural y un compartir en el parqueo de la iglesia. Habrá animación para los niños con el payaso, habrá danzas folclóricas, torneo de cintas, música, artistas invitados y muchas sorpresas más. Les invitamos a que Ud. sea participe de estas festividades.
HORARIO DE ATENCION DE LA OFICINA EN EL MES DE AGOSTO
La oficina en español estará cerrada durante las noches desde el 7 de agosto hasta el 27 de agosto. Si necesita algún documento o intención por favor venir antes del 7 de agosto. Pero si tiene una intención después del 7 de agosto y antes del 27 de agosto por favor venga a la oficina de inglés en el horario de 10 am a 1 pm los días lunes, martes, jueves y viernes. Gracias.
VIAJE A TIERRA SANTANuestra parroquia estará realizando un viaje a Tierra Santa por 7 días del 8 al 15 de octubre del presente año. El costo es de $2600.00. Incluye el vuelo de avión, hotel, las 3 comidas diarias desayuno, almuerzo y cena; también incluye transportación durante el itinerario. Para mayor información llame a la oficina, llene la aplicación y adjunte con un depósito de $1000.
MISA DE ANIVERSARIO DE BODAS DE PLATA Y BODAS DE OROEl sábado 15 de septiembre habrá la Santa Misa a las 11 am en Buchanan, para todas las parejas que estarán celebrando este año sus 25th o 50th Aniversario de Matrimonio. Las parejas interesadas regístrense en la oficina llamando al 914-737-1046.